Autor: Aisha Hassan
Naționalitate: Malaeziană (stabilită în Marea Britanie)
An apariție: 2025 (Editura Litera, 2026)
Titlu original: When the Fireflies Dance
Nota mea: 5/5
Nota Goodreads: 4.21
Număr pagini: 384
Gen carte: ficțiune contemporană, dramă, critică socială, saga de familie
Aisha Hassan este o scriitoare și poetă contemporană, cunoscută la nivel internațional în special pentru remarcabilul său roman de debut, tradus la noi cu titlul Când dansează licuricii. Autoarea și-a petrecut copilăria în Pakistan, țara în care se desfășoară și acțiunea cărții, iar un element central care a inspirat-o în scrierea sa este imaginea cuptoarelor de cărămidă de la periferia orașului, cu peisajele lor acoperite de un praf roșu, sufocant. Până să termin de citit, nici nu am realizat că este un roman de debut. Și, credeți-mă pe cuvânt, este o carte extrem de bine scrisă, deși tulburătoare și presărată uneori cu imagini greu de descris în cuvinte.
Titlul conține un simbol fascinant, cel al licuriciului, care în opinia mea reprezintă acea scânteie de speranță pe care omul o păstrează vie chiar și în situații limită. În același timp, imaginea licuricilor care dansează este și o amintire dragă a protagonistului, Lalloo, legată de fratele său ucis pe când erau copii. Aceste alternanțe între planurile temporale – prezent și trecut – ne introduc minunat în atmosfera poveștii și ne fac să ne simțim parte din ea.
Sunt foarte multe de spus despre acest roman, însă mă voi limita la câteva elemente care mi s-au părut esențiale. În centrul atenției se află o familie din Lahore, Pakistan, care își câștigă existența din fabricarea cărămizilor roșii — o muncă de-a dreptul aservită, dacă mă pot exprima așa. În urma unei tragedii cumplite, în care unul dintre fii este ucis, părinții disperați decid să-l trimită pe Lalloo, pe atunci în vârstă de doar 7 ani, departe de casă, pentru a lucra ca ucenic. Norocul pare să-i surâdă ulterior, deoarece, odată ajuns la maturitate, Lalloo devine șoferul unei familii înstărite.
Planul lui secret este să strângă suficienți bani pentru a-și răscumpăra familia din sclavia datoriei și pentru a-i scăpa de exploatarea afaceriștilor locali. Lucrurile scapă însă de sub control: secrete dureroase ies la iveală, apar tensiuni mari, iar Lalloo își pierde slujba. Cred că abia atunci începe adevărata dramă. Cât de departe este dispus să meargă Lalloo – devenit între timp fugar și implicat într-un accident grav de mașină – pentru a ajunge înapoi la cei dragi și a o lua de la capăt? Vă spun eu: până la capătul puterilor, chiar cu riscul de a-și pune viața și sănătatea în pericol.
Când dansează licuricii nu este doar o poveste despre familie, prietenie adevărată și primii fiori ai iubirii. Este, mai presus de toate, o carte despre supraviețuire, ambiție de fier și riscuri asumate dincolo de limite. Ultima parte a fost extrem de alertă și, sinceră să fiu, evenimentele au început să se deruleze atât de rapid, încât am avut senzația că urmăresc un film polițist și dramatic de o intensitate maximă.
Cartea mi-a plăcut foarte mult, a primit de la mine 5 steluțe pe goodreads și cu sigurață la final de an va fi în topul cărților citite în 2026. Spuneți-mi dacă ați citit romanul și dacă da, ce impresie v-a lăsat? Dacă nu ați ajuns încă la ea, vă recomand să o faceți.